| Afrikaans | Bring asseblief die rekening. |
| Albanian | Llogarinë, ju lutem. |
| Amharic | Ibakkih hisabun amta (m). Ibakkish hisabun amchi (f). |
| Arabic | El Fatora Min Fadilak |
| Armenian | Hadjiss hashiveh per |
| Asturian | apúrrame la nota, si fai'l favor. |
| Azerbaijani | - Hesabî verin, zæhmæt olmasa. |
| Basque | Kontua mesedez. |
| Bengali | OnuGRoho kore bill ta anu'n. |
| Bosnian | Racxun, molim vas. |
| Breton | Pegement eo ar gont, mar plij. |
| Bulgarian | Smetkata, molya!/ Ako obichate, moje li smetkata! |
| Cantonese | maai daan, m goi |
| Catalan | El compte, si us plau. |
| Chipewyan | Eyrihtll-ees seghaughn neelchooth |
| Cornish | Dro an reken marpleg. |
| Creole | Pote nòt, souple. |
| Croatian | Molim donesite racxun. |
| Czech | Prosím dejte mi úc^et. |
| Dagaare | Nang taa a libiyOOkartaa wa ne. |
| Danish | Jeg vil gerne have regningen. |
| Dutch | De rekening, alstublieft. |
| English | Please bring the bill. |
| Esperanto | La fakturon, bonvole. |
| Estonian | Pangatshekk, palun. Arve, palun. Palun arvet. |
| Eurish | Preto feré, querem. |
| Farsi | Lot'fan Hesabe Bi'a'va'rid. |
| Finnish | Saisinko laskun. |
| French | L'addition, s'il vous plaît. |
| Frisian | Mei ik de rekken fan jo? |
| Galician | A conta, se fai o favor |
| Georgian | angarishi moit'anet, tu sheidzleba |
| German | Die Rechnung, bitte. Zahlen, bitte. |
| Greek | Logariasmo' parakalo' |
| Gujarati | bill laavo |
| Hawaiian | `E `oli`oli `oe, e lawe mai palapala kú`ai ko`u. |
| Hebrew | Tavi li be'vakasha et ha'cheshbon |
| Hindi | kRipyaa rasid laaiiye |
| Holooe | Chhián sn`g-khoàn goä-chë chîn. |
| Hungarian | Kérem a számlát. |
| Icelandic | Vinsamlegast komið með reikninginn. |
| Ido | Voluntez adportar la fakturo. |
| Indonesian | Tolong minta bonnya. |
| Interlingua | Per favor, apporta me le conto. |
| Irish | Tabhair dom an bille led' thoil |
| Italian | Il conto, per favore. |
| Japanese | Kanjouwo onegai shimasu. |
| Korean | Ke-san-so-rul Chu-sip-sio |
| Latin | Pretium fer. |
| Latvian | Lu-dzu, re-k,inu. |
| Lithuanian | Atnes^kite pras^au sa,skaita,. |
| Luganda | Mwattu ndeteralisiiti |
| Malaysian | Tolong bawakan bil. |
| Mandarin | qingv jíe zhàng. |
| Marshallese | Jouij im boktok bil eo. |
| Mazahua | honsicoritungh |
| Norwegian | Kan vi få regningen, takk? |
| Occitan | Siuplet, voldriá l'adicion. |
| Polish | Rachunek poprosze,. |
| Portuguese | A conta, se faz favor. |
| Brazilian Portuguese | Por favor traga-me a conta. |
| Quechua | ?? |
| Romanian | Chitant'a vã rog. Nota vã rog. |
| Russian | Prinesite, pozhaluysta, shchet. |
| Serbian | Molim vas donesite racxun. |
| Sesotho | Ditshenyehelo di reng. |
| Sinhala | Karuna-ka.ra.la Bila. Ge-nna. |
| Slovak | Prosím si úc^et. |
| Slovenian | Lahko placxam? |
| Spanish | ¿Me trae la cuenta por favor? |
| Swahili | Tafadhali, letee checki. |
| Swedish | Notan tack |
| Tagalog | Pakibigay mo nga sa akin ang kuwenta. |
| Thai | khep-tang, check-bill |
| Tswana | Ntlisetsa bill. Ke tla duela jaanong. |
| Turkish | lütfen hesab getirin |
| Ukrainian | rakhunok proshu. |
| Vietnamese | Tôi muô'n tra? tiê`n |
| Welsh | Gaf i'r bil |
| Wolof | Da ma buga fay |
| Xhosa | Nceda uzise i bill. |
| Yiddish | bite, brengt mir dem cheshbn. |
| Zulu | ngicela i-akhawunti |